Dream TV (tradução)

Original

Sugarcubes

Compositor: Não Disponível

Noite passada um bom sonho me acordou

Sou uma TV
TV transformando

Eu estava entretido e sorridente
Pulo da minha cama
Sussurrando isto ou aquilo
E tomei um copo d'água
E sentei na minha cadeira preferida
E fiquei sorrindo mas não por muito tempo
Pois percebi que todos meus sonhos são
Nada além de repetição
Da televisão na última semana
Não estava mais me divertindo com meus sonhos

Estou de joelhos
Seguindo os quatro caminhos
Antena
Empurrando para minha frente

Como uma tartaruga manca eu passo a sala
Este novo conhecimento poderá somente me culpar
E ninguém mais tentou dormir novamente
Não um sonho, não de novo
Mas então lembrada
Que todos meus sonhos são
Nada além de repetição
Da televisão na semana passada

Eu me tornei uma TV
Minha tela está sorrindo para ter sua atenção
Eu te quero

Assim eu pulo da minha cama
E vou para sala da TV
E na minha ira
Jogo o aparelho de TV pela janela
Me arrependi instantaneamente
Pois era uma TV de 26 polegadas nova em folha
Deitado em minha cama novamente
Não consegui dormir
Pois toda minha vida,
Todos os meus sonhos foram pela janela
Junto com a TV nova
1